﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 2404
Titel Riksbankens roll i samhällsekonomin
Titel.kortform Riksbankens roll i samhällsekonomin
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad
Utgivningsår
Utgåvenr
Ställe Ordlista, s. 46--47
ISBN-kod
ISSN-kod
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Sveriges riksbank
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE centralbank
svFK En centralbank ansvarar för att ge ut sedlar och fungerar som bankernas bank. Centralbanken bedriver också penningpolitik, dvs. den ändrar räntan för att bevara värdet på pengar. Riksbanken är Sveriges centralbank. I andra länder kan centralbanken också ha andra uppgifter, t.ex. ansvarar för den finansiella tillsynen eller förvalta statsskulden.
enTE central bank
enFK A central bank is responsible for issuing banknotes and functions as the banks’ bank. The central bank also conducts monetary policy, that is, it adjusts the interest rates to maintain the value of money. The Riksbank is Sweden’s central bank. In other countries the central bank may also have other tasks, such as responsibility for financial supervision or management of the national debt.

svTE deflation
svFK Allmänna prisfall som göra att pengarnas värde stiger, dvs. säga man kan köpa fler varor och tjänster för samma mängd pengar. Motsatsen är inflation.
svRETE inflation
enTE deflation
enFK A general fall in prices that means that the value of money increases, that is, one can buy more goods and services for the same amount of money. The opposite is known as inflation.
enRETE inflation

svTE ECB
svSYTE Europeiska centralbanken
svFK ECB ligger i Frankfurt och är gemensam centralbank för de medlemsländer i EU som har infört euron som valuta. ECB:s uppgift är att sköta penningpolitiken för dessa länder och se till att inflationen blir låg.
enTE ECB
enSYTE The European Central Bank
enFK The ECB is located in Frankfurt and is the joint central bank for the EU member states who have adopted the euro as their currency. The ECB’s task is to manage monetary policy for these countries and to ensure that inflation is low.

svTE finansiell stabilitet
svFK Att det finansiella systemet fungerar, dvs. att människor och företag kan betala, spara och få hjälp att hantera de risker som kan uppstå på de finansiella marknaderna.
enTE financial stability
enFK That the financial system functions, that is, people and companies can pay, save and get help in managing the risks that may arise in the financial markets.

svTE finanspolitik
svFK Att använda skatter och offentliga utgifter för att påverka efterfrågan i ekonomin så att ekonomin växer i lagom takt utan att hög arbetslöshet eller inflation.
enTE fiscal policy
enFK Using taxes and public expenditure to influence demand in the economy so that the economy grows at the right pace without employment or inflation becoming too high.

svTE inflation
svFK Allmänna prisökningar som gör att pengarnas värde minskar, dvs. man kan köpa färre varor och tjänster för samma mängd pengar. Motsatsen är deflation.
svRETE deflation
enTE inflation
enFK A general rise in prices that means that the value of money decreases, that is, one can buy fewer goods and services for the same amount of money. The opposite is known as deflation.
enRETE deflation

svTE KPI
svSYTE konsumentprisindex
svFK Varje månad mäter Statistiska centralbyrån (SCB) hur den genomsnittliga prisutvecklingen för den privata konsumtionen ser ut. Riksbanken använder KPI som ett av flera mått på inflation.
enTE CPI
enSYTE The Consumer Price Index
enFK Every month Statistics Sweden measures the average price development for private consumption. The Riksbank uses the CPI as one of several measures of inflation.

svTE penningpolitik
svFK Att ändra räntan för att påverka inflationen.
svRETE inflation
enTE monetary policy
enFK Changing the interest rate to influence inflation.
enRETE inflation

svTE Riksbankens direktion
svFK Riksbanken leds av en direktion som består av sex ledamöter som utses av Riksbanksfullmäktige. Direktionen ansvarar för Riksbankens verksamhet och fattar bland annat beslut om räntan.
svRETE Riksbanksfullmäktige
enTE Executive Board of the Riksbank
enFK The Riksbank is led by an Executive Board consisting of six members, who are appointed by the General Council of the Riksbank. The Executive Board is responsible for the Riksbank’s activities and makes the decisions on the interest rate, among other things.

svTE Riksbanksfullmäktige
svFK Riksbanksfullmäktige består av elva ledamöter och lika många suppleanter. Ledamöterna utses av politikerna i riksdagen och har samma mandatperiod. Riksbanksfullmäktige utser Riksbankens direktion, följer upp Riksbankens verksamhet samt beslutar bl.a. om hur sedlar och mynt ska utformas.
enTE General Council of the Riksbank
enFK The General Council consists of eleven members and as many deputies. The members are appointed by the politicians in the Riksdag and have the same period of office. The General Council appoints the members of the Executive Board, follows up the Riksbank’s activities and decides on the design of banknotes and coins, among other things.

svTE betalningssystem
svDF system som behövs för att betalningar ska fungera
svAN Riksbanken fungerar som bankernas bank för betalningar i svenska kronor. Alla banker har därför konton hos Riksbanken via vilka de kan hantera sina betalningar till varandra.
enTE payment system
enDF system needed to ensure that payments function
enAN The Riksbank thus functions as the banks’ bank for payments in Swedish krona. All banks therefore have accounts with the Riksbank through which they can manage their payments to one another.

svTE ränta
svDF pris man betalar för att låna pengar
svAN Ränta uttrycks i procent.
enTE interest
enFK Interest is expressed in per cent and is the price you pay to borrow money.

svTE kort ränta
svDF ränta på lån med löptid under 1 år
enTE short-term interest rate
enDF interest on loans with a duration of less than 1 year

svTE lång ränta
svDF ränta på lån med löptid över 1 år
enTE long-term interest rate
enDF interest on loans with a duration of more than 1 year

svTE nominell ränta
svDF ränta som man får av t.ex. banken
svRETE inflation
svAN Denna ränta tar inte hänsyn till inflation.
enTE nominal interest rate
enFK The interest rate that one receives from the bank, for instance. This interest rate does not take inflation into account.
enRETE inflation

svTE realränta
svDF ränta man får om man räknar bort inflationen från den nominella räntan
svRETE nominell ränta
enTE real interest rate
enDF interest rate you get if you deduce inflation from the nominal interest rate

svTE reporänta
svFK Reporäntan är Riksbankens viktigaste styrränta med vilken den styr inflationen i ekonomin. Namnet kommer från engelskans repo (repurchase agreement) som betecknar de återköpsavtal som används när räntan sätts.
enTE repo rate
enUPTE repo
enUPTE repurchase agreement
enFK The repo rate is the Riksbank’s most important policy rate, which it uses to steer inflation in the economy. The name comes from the abbreviation for repurchase agreement, and refers to the repurchase agreements used when setting the interest rate.

svTE styrränta
svDF ränta som inflationen styrs med
svRETE inflation, reporänta
svAN I Sverige är det främst reporäntan, men det finns också en inlånings- och en utlåningsränta.
enTE policy rate
enDF interest rate used to steer inflation
enRETE inflation
enAN In Sweden this is mainly the repo rate, but there is also a deposit rate and a lending rate.

svTE valutapolitik
svSYTE växelkurspolitik
svFK I Sverige beslutar regeringen om det ska vara rörlig eller fast växelkurs. Riksbanken har sedan till uppgift att sköta den dagliga politiken.
enTE foreign exchange policy
enFK In Sweden the government decides whether the exchange rate should be fixed or floating. The Riksbank then has the task of managing the daily policy.

svTE valutareserv
svDF Riksbankens reserv av guld och värdepapper i utländska valutor
svAN Denna buffert kan användas för att försvara värdet på den svenska kronan och för att garantera det finansiella systemets stabilitet.
svRETE finansiell stabilitet
enTE foreign currency reserve
enDF the Riksbank’s reserve of gold and securities denominated in foreign currencies
enAN This buffer can be used to defend the value of the Swedish krona and to guarantee the stability of the financial system.

svTE växelkurs
svSYTE valutakurs
svDF pris till vilket en valuta kan växlas mot en annan, dvs. värdeförhållandet mellan två valutor
enTE exchange rate
enDF the price at which one currency can be exchanged for another, that is, the values two currencies have in relation to one another
